Il rapporto tra Ribona e Maceratino รจ uno di quei casi in cui la storia agraria delle Marche, soprattutto nel territorio di Macerata, ha conservato un nome locale piรน forte dellโetichetta ampelografica ufficiale. Per generazioni, i viticoltori hanno chiamato Ribona ciรฒ che gli studi moderni identificano come il vitigno Maceratino, e le ragioni di questa sovrapposizione sono piรน culturali che botaniche.
Il termine Ribona compare soprattutto nella fascia collinare tra Civitanova, Macerata, Recanati, Corridonia e lโentroterra di Montecosaro e Morrovalle, cioรจ nellโarea che oggi gravita attorno alla DOC Colli Maceratesi. Qui lโuva veniva chiamata Ribona in modo spontaneo perchรฉ descriveva, nella parlata contadina, una varietร che โrimbombaโ, โriempieโ, alludendo al suo comportamento in cantina: mosti vivaci, con fermentazioni esuberanti e una certa tendenza a โgonfiareโ il vino durante i travasi. ร un nome nato dal gesto piรน che dal registro linguistico.
Quando nel Novecento iniziano le classificazioni sistematiche, il vitigno viene catalogato come Maceratino, un nome burocratico che fa riferimento alla sua zona di elezione, ma non alla tradizione orale. Lโuso popolare, perรฒ, sopravvive, e lo si ritrova ancora oggi fra i vignaioli piรน anziani e nelle vecchie particelle catastali.
Il punto di svolta arriva con il disciplinare della Colli Maceratesi DOC, che recepisce la forza identitaria del termine e lo utilizza per identificare la versione monovarietale del vitigno. In pratica: Ribona diventa il nome del vino, Maceratino quello del vitigno, anche se nella vita reale i due termini continuano a sovrapporsi.
La coincidenza dei due nomi, quindi, nasce da tre fattori: la tradizione orale marchigiana che privilegiava Ribona, la necessitร di un nome tecnico univoco (Maceratino) nelle registrazioni ufficiali, e infine la volontร dell’area di Macerata di valorizzare una propria identitร locale, trasformando il vecchio soprannome nel vessillo di una denominazione moderna. In queste circostanze, Ribona non รจ solo un sinonimo: รจ la memoria viva di unโuva che la burocrazia ha catalogato, ma che il territorio ha continuato a chiamare per nome.
