Nella viticoltura portoghese moderna, Fernรฃo Pires e Maria Gomes sono sinonimi perfetti della stessa varietร a bacca bianca.ย La distinzione tra Fernรฃo Pires e Maria Gomes non รจ biologica ma geografica e culturale.
Nelle regioni settentrionali e centrali del Portogallo, soprattutto Bairrada e parte della Beira Litoral, il nome tradizionale รจ Maria Gomes. ร il termine che si incontra nei vigneti antichi, nelle vecchie cantine e nelle denominazioni dโorigine della zona. Il nome evoca unโimpronta piรน popolare e locale, come spesso avviene quando un vitigno รจ profondamente radicato nel paesaggio contadino.
Procedendo verso sudโRibatejo, Lisboa, Tejo e Penรญnsula de Setรบbalโla stessa uva diventa sistematicamente Fernรฃo Pires. Qui la denominazione ha assunto un tono piรน โufficialeโ e ha guadagnato spazio nei registri viticoli moderni. Il nome รจ entrato prima nellโuso tecnico e poi nella comunicazione commerciale dei vini bianchi freschi e aromatici del centro-sud.
Il risultato รจ un dualismo curioso: a nord Maria Gomes viene percepita come la forma storica, a sud Fernรฃo Pires appare come la forma canonica. Un singolo vitigno, due identitร , nessuna differenza genetica.
